Overlooking Baltimore's iconic Inner Harbor, a storied workspace boasts a modern refresh with a luxe new lobby, shops, and restaurants.